Up Dance Studio: Campeonato Brasileiro 2011 / Brazilian Championship 2011

Oi todo mundo. Prometi e já estou cumprindo.
Já estou de volta.
Depois desses dias maravilhosos ao lado da Oona, nossos atletas foram para Curitiba , para o tradicional campeonato brasileiro q acontece desde 2008.
Todas as mais conhecidas pole dancers do Brasil sairam de lá!
É com muito orgulho, q desde q a Up Dance abriu, nós estamos presentes.
Em Março de 2010 a UP tinha acabado de inaugurar, eu vinha de um bom tempo sem treinar, mas precisava estar presente.
Fiquei em 7º lugar e isso não me envergonha. Afinal estava a bastante tempo sem treinar, e acabado de abrir uma academia.
Fui e fui feliz.
No mesmo ano, no mês de setembro, meus atletas estavam representando meu nome.
1º lugar na categoria masculina (a 1ª no Brasil)
1º lugar no amador
2º lugar no amador
Poxa, não tá bom?
Nem um ano de funcionamento e já trazer títulos?
Feliz demais.
Nesse ano, fomos num grupo maior.
Melhor organizados e treinados.
Já esperando um bom resultado a nivel nacional, pq a galera vem treinando, e vem treinando muito.
Mas o clima da Up Dance é tão maravilhoso, q estar lá, é quase trazer premiação.
Na semi final, todas as atletas amadoras passaram.
Na profissional, somente duas, pq a Dudinha caiu.
Tava linda, mas caiu!
No dia seguinte na final, com juri internacional (já q esse povo adora falar q o juri ajuda), levamos muitos prêmios.
1º lugar na categoria dupla (1ª no Brasil)
1º lugar no amador
3º lugar no amador
1º lugar (bi campeão) masculino.

Ficamos em festa.
Mesmo nossas atletas profissionais não ganhando, concordamos que as meninas que ganharam, mereceram. Eram mais fortes e estavam lindas.
Principalmente a 1º lugar q manteve a pose pq a música parou.

De verdade.
A qualidade do pole dance está a cada dia maior!
Fico feliz demais por isso.
Pq qual a graça ganhar de quem não treina?

Foram dias maravilhosos. Tenho certeza que ano q vem será ainda melhor.
E a UP Dance estará sempre presente em todos os campeonatos que julgarmos honestos e éticos.

Hi, everybody! I promissed and I’m back again.
After those amazing days close to Oona, ourathletes went to Curitiba, to the brazilian pole dance championship, thathappens since 2008.
The most known pole dancers of Brazil were born there!
I´m so proud because Up Dance Studio was presentthere since we started our classes.
In March 2010, Up Dance was brand new at the polemarket. I wasn´t training for a long time, but I needed to be there.
I got 7th place and I´m not embarrassed. After all,I wasn´t training and I had just opened Up Dance´s doors.
I was there and I was happy.
On the same year, in september, my athletes went tothe championship with my name.
1st place on male divison (the 1st in Brazil)
1st place on amateur division
2nd place on amateur division
Wow, that´s good, right?
Not a year of classes and we already got titles?
I was so happy.
This year, Up Dance Studio was a bigger group.
More organized and trained.
We expected a good result at national level,because people was training a lot.
But Up Dance Studio´s energy is so great that beingthere was almost like bringing titles.
All Up Dance Studio athletes from the amateurdivision passed through the semi finals.
From Professional division, only two athletespassed through, because Dudinha fell.
She was amazing, but fell!
The next day, at the finals, with internationaljudges (people love to say that judges help), we got many titles.
1st place at duo division (1st in Brazil)
1st place at amateur division
3rd place at amateur division
1st place at male division (Champion twice!)
We were really happy.
Even though our professional athletes didn´t getany title, we agreed that the winning girls deserved it. They were stronger andwere more beautiful, mainly the 1st place that kept the composture even whenher song stopped in the middle of her performance. Really.
Pole dance quality is getting better everyday!
And I´m glad to see that.
What´s so great in winning people who doesn´tpractice?
Those were wonderful days. I´m pretty sure nextyear it will be even better.
Up Dance will be always present in every championshipthat we consider honest and ethical.

Below, the pictures.

Seguem as fotos.

Nossa Equipe 2011. Faça parte em 2012
Our 2011 team.

Prof Jaqueline Pery de Rio das Ostras e Gesica Tanin de Juiz de Fora me dando aquele apoio.
Instructors Jaqueline Pery from Rio das Ostras andGessica Tanin from Juiz de Fora giving me support.

Bagunça no hotel. Sim eu sou um general e elas ficam em concentração.
Hotel mess. Yes, I´m a general and I keep my girlsconcentrated

Mas nunca falta diversão
But fun is always there

Minhas amadoras com figurino - Miriam Gonçalves, Daniele Vilas Boas e Laure Quiquempois
My amateurs with their costume

Dudinha Ribeiro

Anna Bia

Marili Stefany

Com a organizadora do evento Grazzy Brugner e a referência em MG Rinara França
The event organizer, Grazzy Brugner and the poledance reference in MG, Rinara França.

RJ x SP brincando de guerra entre os estados. Paulistas x Cariocas na categoria amador
RJ X SP. The fake war between the states. PaulistasX Cariocas on amateur division.

Meus campeões
My champions

Comemorando!!
Celebrating!!

Todo mundo q foi em torcida da Up Dance. Mães, namoradors, filhas, amigas...A energia tava lá em cima!
The supporters of Up Dance. Mothers, boyfriends,daughters, friends... The energy was high!